查看原文
其他

我荐|周鱼:病中,在被窝,想起那些黑鸟

2017-04-27 周鱼 黄灿然小站



它们才是我的大师,
它们懂得黑,
它们懂得回避清晨与夜晚以外的大街,
它们懂得停在树下,踩几步独舞,
当人们的脚步来临便警觉地
窜向树梢,懂得
窜向树梢就可以吟唱。
但它们有时并不飞远,(在人的房屋内
踱步,把具体的家具与语言查看。)
虽然它们也可以飞远,它们
也懂得明亮,用自己天生的
黑羽毛的方式,它们也会专注地
啄着没来由的光。
它们懂得季节,就像不懂得。
懂得昨天今天和明天
自己都是同一只。
它们中的这一只
和那一只没有分别,
都是黑色的,都是同样的黑。
他们懂得日子本该如此,
懂得自由不是要去成为什么,而是
可以不去成为什么,就是搬动着
黑,从一处挪到另一处。
(慈悲的黑,僻静的黑。)


2016年


预读/校对:zzj

执编:郑春娇

───────

黄灿然:家园 ──给吕德安

黄灿然:一生就是这样在泪水中

J.M.库切:君特·格拉斯(黄灿然译)

布罗茨基:论沃尔科特(黄灿然译)

黄灿然:花毯的探索者(谈沃尔科特)


我荐|黑格尔:柏林大学开讲词(贺麟译)

我荐|加缪:大海就在眼前(王殿忠 译)

我荐|马丁·路德:《新约圣经》翻译说明(汪晓丹 译)

我荐|卡森:再也没有鸟儿歌唱(吕瑞兰、李长生译)

我荐|蒂里希:我们的终极关切(严子红、李人玉译)


黄灿然小站两周年|分类总目录

黄灿然小站两周年|170篇最受欢迎诗文


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存